1
00:00:13,972 --> 00:00:15,724
(කැස්ටර්) ඇයි ලාන්සර්?

2
00:00:16,224 --> 00:00:17,642
(කුසුකි) මොකද වුණේ? කැස්ටර්

3
00:00:18,518 --> 00:00:20,186
ගැටලුවක් මතු වුණාද?

4
00:00:20,645 --> 00:00:24,649
නෑ ඒක පොඩි දෙයක්
කරුණාකර එය එලෙසම තබන්න.

5
00:00:25,358 --> 00:00:27,652
කරදර වීමට කිසිවක් නැත

6
00:00:30,405 --> 00:00:31,448
මට පේනවා

7
00:00:32,531 --> 00:00:36,536
(කැස්ටර්)
ස්වාමියා
මම ඔබෙන් අහන්න කැමති එක දෙයක් තියෙනවා.

8
00:00:36,911 --> 00:00:37,829
(කුසුකි) මොකක්ද?

9
00:00:38,663 --> 00:00:40,957
(කැස්ටර්)
ඔයාලට මේක කලින් කිව්වා මෙතන.

10
00:00:41,791 --> 00:00:44,711
"මට මගේ අරමුණ ඉටු කර ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත."

11
00:00:45,336 --> 00:00:50,341
හැබැයි මම දන්න තරමින්
ඔබ ගැන බලාපොරොත්තුවක් නැත

12
00:00:50,717 --> 00:00:54,012
මට යමක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි, මට යමක් විනාශ කිරීමට අවශ්‍යයි

13
00:00:54,220 --> 00:00:55,972
මට යමක් සමාව දීමට අවශ්යයි

14
00:00:56,473 --> 00:01:01,728
සෑම මිනිසෙකුටම ඇති ආශාවන්
ඔබ කවදාවත් කතා කළේ නැහැ

15
00:01:02,353 --> 00:01:05,732
ඔබ ඒ සඳහා කැමති
අරමුණක් තිබුණාද?

16
00:01:07,609 --> 00:01:08,735
ඒක හරි

17
00:01:09,778 --> 00:01:12,697
මට සැලකුවේ නොමිනිසකුට වගේ

18
00:01:12,781 --> 00:01:15,450
මම ඒ ගැන සැකයක් නැතිව හැදී වැඩුණෙමි

19
00:01:15,533 --> 00:01:18,411
ඒ නිසා එක් ජීවිතයක් නැති වුණා.

20
00:01:19,245 --> 00:01:22,207
ඒ පුද්ගලයාට
ද්වේශ සහගත චේතනාවක් තිබුණේ නැහැ

21
00:01:22,290 --> 00:01:27,378
ඒ කෙනාව මැරුවොත්
ඒක මට වාසියක් වෙන කතාවක් නෙවෙයි.

22
00:01:27,921 --> 00:01:30,340
එනම්
මම කිව්ව දේ කළා විතරයි...

23
00:01:30,423 --> 00:01:32,592
එය යාන්ත්‍රික ඝාතනයකි.

24
00:01:33,426 --> 00:01:37,639
මම එතකොට
මම මනුස්සකම අත්හැරියා

25
00:01:38,431 --> 00:01:41,643
මා ඉපදී හැදී වැඩුණු පරිසරය
නමුත් ගැටලුවක් තිබුණා

26
00:01:41,726 --> 00:01:43,561
මම එය මා විසින්ම තෝරා ගත්තෙමි.

27
00:01:43,853 --> 00:01:48,149
ඔබ පවසන පරිදි
මට ආපහු එන්න කැමැත්තක් නෑ

28
00:01:48,691 --> 00:01:53,404
එහෙම ජීවත් වෙන්න කියලා
මොකද ඒක මගේ වගකීමක් කියලා මම විශ්වාස කළා.

29
00:01:54,114 --> 00:01:54,989
නමුත්...

30
00:01:56,616 --> 00:02:01,037
එය තිබිය යුතු තැන
මම ආපසු නොඑන්නේ නම් විය යුතු දේ ...

31
00:02:01,871 --> 00:02:05,750
දැන් විතරයි
ජීවත් වීම හැර වෙනත් අරමුණක් ඇති කර ගැනීම

32
00:02:06,376 --> 00:02:09,378
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආත්මාර්ථකාමී ය, නමුත්

33
00:02:09,878 --> 00:02:13,842
කොතනද උනු වෙන්නේ
ඒකයි ප්‍රාර්ථනාව කියන්නේ

34
00:02:16,553 --> 00:02:22,559
♪～

35
00:03:39,886 --> 00:03:45,892
～♪

36
00:03:47,518 --> 00:03:50,104
(රින්)
ලාන්සර් සහ දුනුවායා
තීරණය කිරීමට පෙර

37
00:03:50,188 --> 00:03:51,814
මම කැස්ටර්ව පරද්දනවා.

38
00:03:52,023 --> 00:03:53,149
(Shirou) මම දන්නවා.

39
00:03:53,399 --> 00:03:56,569
ඇත්තටම කාස්ටර්
මට එය ඔබට භාර දිය හැකිද? තෝසාකා

40
00:03:57,153 --> 00:03:57,987
ඔව්

41
00:03:58,154 --> 00:04:00,323
අවසානය දක්වා
මම සමහර විට කොන් වේවි

42
00:04:00,406 --> 00:04:02,075
තාම මාව අල්ලන්න එපා

43
00:04:02,784 --> 00:04:06,788
Shirou Katsuragi Sensei වේ
මම හිතනවා ඔයාට පුළුවන් තරම් මාව වෙන් කරන්න පුළුවන් කියලා.

44
00:04:07,413 --> 00:04:08,414
තේරුනා

45
00:04:09,332 --> 00:04:11,376
(රින්) බර්සර්කර් දැන් නැත.

46
00:04:11,584 --> 00:04:14,754
එසේම, කරදරකාරී බව පෙනේ
ඒ දිලිසෙන රත්තරන්

47
00:04:15,338 --> 00:04:17,130
හැබැයි කස්ටියගෙන්

48
00:04:17,214 --> 00:04:19,341
දුනුවායා සහ සේබර්
ඔබ එය නැවත ලබා ගන්නේ නම් ඔබට දිනන්න පුළුවන්

49
00:04:20,093 --> 00:04:23,137
ඒ එක්කම Holy Grail War එක ඉවර වෙනවා.

50
00:04:25,014 --> 00:04:25,848
හ්ම්...

51
00:04:26,099 --> 00:04:26,933
(රින්) ආ...

52
00:04:29,769 --> 00:04:32,397
අනෙක් පාර්ශ්වයද ප්‍රශ්නය සමථයකට පත් කිරීමට උත්සාහ කරන බව පෙනේ.

53
00:04:37,986 --> 00:04:41,072
ජීවිතේ බේරගන්න අමාරුවෙන් ගත්තත්.

54
00:04:41,155 --> 00:04:44,701
එය ඉවත දැමීමට ඔබේ මාර්ගයෙන් පිටතට නොයන්න
මම අහන්නේ ආවාද කියලා? තරුණ කාන්තාව

55
00:04:45,910 --> 00:04:48,705
මම මෙතනට ආවේ ඒක විසි කරන්න නෙවෙයි.
මම ආවෙ ඒක ආපහු ගන්න.

56
00:04:49,163 --> 00:04:51,958
මම ඒකට කොහෙත්ම කැමති නැහැ
ඔයාට ගැහුවා

57
00:04:54,294 --> 00:04:55,420
සේබර්

58
00:04:55,920 --> 00:04:59,132
(කැස්ටර්)
කවුද ලාන්සර්ව මෙල්ල කළේ
මම ඔබට ප්‍රශංසා කරන්නෙමි

59
00:04:59,590 --> 00:05:01,718
ඒත් අපිට තාම කෑලි මදි.

60
00:05:02,093 --> 00:05:06,514
මට එහෙම ගණන් හදන්නත් බෑ.
ඔහු තවමත් ඔහුගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් කුඩා දරුවෙකු දැයි මට සිතේ

61
00:05:07,098 --> 00:05:12,353
හ්ම්ම් මම කාලයක් තිස්සේ එහෙම හිතනවා.
ඔයාගෙ පෙනුමත් එහෙමයි නේද?

62
00:05:12,603 --> 00:05:16,983
මේ දවස්වල දම් පාට සිවුරු ගැන මොකද කියන්නේ?
ඕනෑම රටක කොල්ලෙක් වගේ.

63
00:05:17,775 --> 00:05:20,653
අනික මොකක්ද මේ මැජික් වැඩමුළුව?

64
00:05:20,737 --> 00:05:22,989
මගේ නොස්ටැල්ජික් විනෝදාංශය මට හිනා යනවා

65
00:05:23,364 --> 00:05:25,116
අපොයි නෑ

66
00:05:25,366 --> 00:05:29,537
මේ යුගයේ ඉන්ද්‍රජාලිකයෝ
මුන් ඔක්කොටම වල් ඌරු ඔළු තියෙනවද කියලත් හිතෙනවා.

67
00:05:31,039 --> 00:05:34,292
මෙම නඩුවේදී
ඇත්ත වශයෙන්ම ආචර් අත්හැරියා.

68
00:05:35,084 --> 00:05:37,128
කට්සුරගි සියල්ල කියවමින් සිටී

69
00:05:37,295 --> 00:05:39,964
අපි
ඔවුන් එක් එක් පුද්ගලයා පරාජය කිරීම ද අරමුණු කරගෙන සිටිනවා විය හැකිය.

70
00:05:40,173 --> 00:05:42,175
Tohsaka සැලැස්මක් ඇති.

71
00:05:42,800 --> 00:05:46,429
කියලා දැනගෙන
මම කස්ටියට කැමති දෙයක් කරන්න දුන්නා.

72
00:05:47,180 --> 00:05:49,223
හොඳයි එහෙනම් අපි පටන් ගමු

73
00:05:49,307 --> 00:05:51,809
ඔබ සමඟ ගැටුමක්
මේ තුන්වැනි වතාවයි

74
00:05:52,226 --> 00:05:54,520
කමක් නෑ මට ඒ මූණ දිහා බලලා එපා වෙලා.

75
00:05:54,604 --> 00:05:56,564
මම මෙතන දේවල් පැහැදිලි කරන්නම්.

76
00:05:56,981 --> 00:05:58,775
(කැස්ටර්) ඒක ලොකුවට ආවා.

77
00:05:58,858 --> 00:06:02,737
ඔබට මාව පරාජය කළ හැකි යැයි ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සිතනවාද?
තරුණ කාන්තාව

78
00:06:04,739 --> 00:06:07,408
ඒක තමයි
මට විශ්වාසයි මම දිනනවා කියලා

79
00:06:07,492 --> 00:06:08,910
මොකද, එහෙම නේද?

80
00:06:08,993 --> 00:06:11,412
ඔබ වැනි තුන්වන මට්ටමේ මැජික් කරුවෙකුට

81
00:06:11,496 --> 00:06:14,373
මම තමයි හොඳම
මට නැතිවෙන්න විදියක් නෑ

82
00:06:14,749 --> 00:06:19,253
එහි වර්ධනය
මට දැඩි ලෙස හික්මවිය යුතු බව පෙනේ

83
00:06:19,754 --> 00:06:21,130
ලුහුබැඳීම

84
00:06:25,551 --> 00:06:28,137
(ශිරෝ)
මෙම අදහස දැනටමත් හෙළිදරව් වී ඇත.

85
00:06:28,554 --> 00:06:30,681
මිලදී ගැනීමේ කාලය එතරම් දිගු නොවේ

86
00:06:31,682 --> 00:06:34,435
සේබර් පවා කොන් කළා
melee master

87
00:06:35,353 --> 00:06:40,149
සටන් සහ මායාව යන දෙකම උසස් සතුරන් බවට පත්වේ
ප්රධාන වශයෙන්ම ජයග්රහණය කිරීමට අවස්ථාවක් නොමැත

88
00:06:41,442 --> 00:06:45,530
මම කිව්වේ මේ සටන
Tohsaka ගේ සැලැස්ම වැඩ කරන තුරු

89
00:06:46,697 --> 00:06:50,952
එකිනෙකා උසස් හවුල්කරුවන් ලෙස
එය අපට කොපමණ දුරක් යා හැකිද යන්න බැලීමේ සටනකි

90
00:06:56,082 --> 00:06:56,958
(දුනුවායා) හහ්!

91
00:06:58,292 --> 00:06:59,127
(ලාන්සර්) ඔව්!

92
00:06:59,252 --> 00:07:00,128
කිරණ!

93
00:07:06,134 --> 00:07:07,009
ආයුබෝවන්!

94
00:07:09,262 --> 00:07:10,096
ඒකට සාප වේවා!

95
00:07:16,394 --> 00:07:18,688
එය වෙනත් රාත්‍රියකට වඩා වෙනස් වනු ඇත, හරිද?

96
00:07:19,772 --> 00:07:22,191
ඒ කාලේ කොන කැපුව එක මගේ වරදක්.

97
00:07:22,817 --> 00:07:25,862
"ඔබේ ප්‍රතිවාදියා පරාජය කර පණපිටින් එන්න එපා"

98
00:07:25,945 --> 00:07:29,198
ස්වාමියාගේ මෝඩ විධාන අක්ෂර වින්‍යාසය
මම වැඩ කරමින් සිටියා.

99
00:07:32,577 --> 00:07:34,954
නමුත් දැන් එහෙම සීමාවක් නැහැ.

100
00:07:35,329 --> 00:07:36,873
කිසිම ගැලපීමක් නැතිව...

101
00:07:38,374 --> 00:07:39,208
හහ්!

102
00:07:42,962 --> 00:07:44,046
මම ඔයාව මරනවා

103
00:07:44,380 --> 00:07:45,673
(දුනුවායා) ආහ්... උහ්!

104
00:07:57,393 --> 00:07:58,895
(ලාන්සර්) අත් නොහරින්න.

105
00:07:59,645 --> 00:08:02,064
තේමී
මට මේ වගේ අත් තිබුණත්

106
00:08:02,148 --> 00:08:03,774
එය වාත්තුකරුවන්ට සම්බන්ධ කළාද?

107
00:08:04,525 --> 00:08:05,943
ඒ තරුණිය එක්ක

108
00:08:06,027 --> 00:08:08,654
කැස්ටර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඒ උනාට මම පරක්කු වෙන්නේ නෑ

109
00:08:09,405 --> 00:08:13,868
මොනවා කියන්නද කියලා හිතද්දි
තාමත් ඔය වගේ දේවල් කියනවද?

110
00:08:14,452 --> 00:08:17,914
මම ජයග්‍රහණය කිරීමට වැඩි අවස්ථාවක් ඇති ක්‍රමයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
මම ගත්තා විතරයි

111
00:08:18,456 --> 00:08:19,707
(ලාන්සර්) මට පේනවා.

112
00:08:19,790 --> 00:08:21,876
ඇහුවට මම මෝඩයෙක් වුණා.

113
00:08:22,210 --> 00:08:23,419
(දුනුවායා) නියත වශයෙන්ම.

114
00:08:23,961 --> 00:08:27,006
(ලාන්සර්)
නමුත් එය රාජකීය මාර්ගය නොවේ

115
00:08:27,089 --> 00:08:27,924
හහ්?

116
00:08:31,344 --> 00:08:35,264
ඔබේ කඩුව මත
නිසැකවම අභිමානයක් නොමැත

117
00:08:36,349 --> 00:08:37,183
ඔහ්

118
00:08:37,975 --> 00:08:40,394
අවාසනාවට, මට ආඩම්බරයක් නැත.

119
00:08:41,354 --> 00:08:43,022
ඒත් ඒකට මොකද වුණේ?

120
00:08:43,356 --> 00:08:45,399
වීරයකු ලෙස ඔහුගේ නම කැත වේවිද?

121
00:08:45,858 --> 00:08:49,070
හාහ්, මාව හිනස්සන්න එපා, ලාන්සර්.

122
00:08:49,153 --> 00:08:51,656
ප්රතිඵල සමඟ අපිරිසිදු සෝදා ගත හැකිය

123
00:08:52,156 --> 00:08:54,408
ඒ අමතර ආඩම්බරයක් තියාගන්න එපා

124
00:08:55,034 --> 00:08:58,037
ඔතන බල්ලෙක් උනත්
මට කන්න දෙන්න

125
00:09:01,165 --> 00:09:03,876
ඔබ කිව්වා බල්ලා, දුනුවායා.

126
00:09:04,460 --> 00:09:06,212
(දුනුවායා)
ඒක ඇත්ත Cu Chulainn

127
00:09:06,712 --> 00:09:11,008
වීරයෙකුගේ අභිමානය ඔබට තිබේ නම්
දැන් එය විසි කරන්න

128
00:09:11,425 --> 00:09:12,969
හොඳයි කිව්වා

129
00:09:13,052 --> 00:09:15,054
එහෙම උනොත් මුලින්ම මැරෙන්න ඕන.

130
00:09:19,308 --> 00:09:22,478
මගේ හෙල්ල හැකියාවන් ගැන ඔබ අසා ඇති.
දුනුවායා

131
00:09:23,354 --> 00:09:24,522
ඇත්තෙන්ම

132
00:09:24,605 --> 00:09:27,191
සංකීර්ණ හේතුකාරක ප්රතිවර්තනයේ ශාපය

133
00:09:27,733 --> 00:09:29,151
එය බියජනක වුවද

134
00:09:29,235 --> 00:09:32,572
මගේ සාක්කුවේ දාන්න වෙනවා
එය තියුණු දෂ්ට කිරීමක්, හරිද?

135
00:09:32,863 --> 00:09:33,906
අපි යමු

136
00:09:33,990 --> 00:09:37,910
නමුත් හොඳයි
හෙල්ලයක් ද මේ ආකාරයෙන් භාවිතා කළ හැකිය.

137
00:09:39,954 --> 00:09:41,080
අපි යමු

138
00:09:41,163 --> 00:09:44,584
මෙම පහර
එය තෑග්ගක් ලෙස ගන්න.

139
00:09:48,671 --> 00:09:50,089
ආයුබෝවන්!

140
00:09:53,301 --> 00:09:54,844
(දුනුවායා)
මම දන්නවා උනත්

141
00:09:55,303 --> 00:09:59,140
Gei Bork, එක පහරකින් මරා දමන ශාපලත් හෙල්ලය

142
00:09:59,223 --> 00:10:02,351
ඒ විසිකිරීම හේතුවෙන්
එය හමුදා විරෝධී නිධානයකි.

143
00:10:04,353 --> 00:10:07,523
ඉලක්කය හදවතයි, ඉලක්කය අනිවාර්යයෙන්ම පහර දෙයි

144
00:10:07,607 --> 00:10:11,360
නම්
එය හිස මත තබා ගැනීම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

145
00:10:14,405 --> 00:10:15,448
හහ්!

146
00:10:17,992 --> 00:10:19,410
සමලිංගික බෝර්ක්!

147
00:10:26,876 --> 00:10:30,212
(දුනුවායා)
මම මගේ කඩුවේ ඇටය වෙමි.

148
00:10:32,548 --> 00:10:34,592
ලෝ අයියස්!

149
00:10:44,310 --> 00:10:45,144
අවජාතකයා...

150
00:10:47,438 --> 00:10:48,272
ම්...

151
00:10:51,859 --> 00:10:52,693
අහ්

152
00:10:54,862 --> 00:10:56,864
(දුනුවායා)
ට්රෝජන් යුද්ධයේදී

153
00:10:56,947 --> 00:11:00,910
මහා වීරයකුගේ විසි කිරීමක් අවහිර කළේය.
Ajax ටවත් දරාගන්න බැරිද?

154
00:11:04,914 --> 00:11:07,166
Woooooooo!

155
00:11:28,396 --> 00:11:30,022
මම පුදුම වුණා

156
00:11:30,815 --> 00:11:34,193
Ajax ට සිදුරු කළ හැකි හෙල්ලයක්
Arouto යනු කුමක්ද?

157
00:11:34,443 --> 00:11:35,736
ඔබගේ ය

158
00:11:35,820 --> 00:11:38,531
මුල් තුවක්කුකරු
ඉක්මවා යයි

159
00:11:39,698 --> 00:11:41,617
ඔබ කවුද?

160
00:11:42,076 --> 00:11:43,994
(දුනුවායා) ඔහු දුනුවායෙක් පමණයි.

161
00:11:44,078 --> 00:11:45,496
(ලාන්සර්) විකාර

162
00:11:45,704 --> 00:11:49,041
දුනුවායෙකුට උතුම් ෆැන්ටාස්ම් අවහිර කිරීමට තරම් ශක්තිමත් පලිහක්
එය ඔබ සතුව ඇති දෙයක්ද?

163
00:11:49,458 --> 00:11:51,377
සමහර අවස්ථාවලදී තිබිය හැක

164
00:11:51,585 --> 00:11:53,879
ඒත් ඒක එහෙමයි

165
00:11:54,004 --> 00:11:56,507
බොහෝ මැජික්
පරිභෝග කළත්

166
00:11:56,590 --> 00:12:00,761
එක අතක් පොඩි වුණා
අයියස් ද සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ විය.

167
00:12:01,095 --> 00:12:05,933
මට එය කිසිසේත් ලබා ගත හැකිය
එය හොඳම ආරක්ෂාව විය.

168
00:12:07,143 --> 00:12:09,437
ඔබ එය වැඩිපුර දුටුවාද? ලාන්සර්

169
00:12:09,520 --> 00:12:12,148
කැස්ටර්
ඔබට ඇත්තටම අමාරු කාලයක් ඇති බව පෙනේ

170
00:12:12,648 --> 00:12:14,275
ඔත්තු බැලීම නතර කර ඇත.

171
00:12:14,358 --> 00:12:15,192
හහ්?

172
00:12:16,777 --> 00:12:18,154
මම දකියි.

173
00:12:19,280 --> 00:12:21,699
මම හිතුවේ එහෙම නෙවෙයි කියලා.

174
00:12:22,324 --> 00:12:25,494
අයියෝ ඔයා මුල ඉඳන්ම එහෙමද?

175
00:12:25,953 --> 00:12:26,954
ඇත්තෙන්ම

176
00:12:27,037 --> 00:12:28,080
මම ඔයාට කිව්වා

177
00:12:28,164 --> 00:12:31,167
ඔබ ඉහළ ජයග්‍රාහී අනුපාතයක් සහිත ක්‍රම පමණක් ගන්නේ නම්

178
00:12:31,584 --> 00:12:32,460
හුන්

179
00:12:32,835 --> 00:12:35,588
ඔහු ඇත්තටම මම අකමැති අමනයෙක්.
තේමී

180
00:12:36,964 --> 00:12:38,507
වැඩ නිම වේ

181
00:12:49,643 --> 00:12:50,478
සීබන්!

182
00:12:55,274 --> 00:12:56,150
හාහා

183
00:12:56,484 --> 00:12:58,611
(ශිරෝ)
එය කුමක්ද? පෙර සිටම සෙලවීම

184
00:12:59,278 --> 00:13:00,112
අහ්!

185
00:13:02,364 --> 00:13:06,202
(ශිරෝ)
ඔහුගේ අරමුණ කුමක්ද?
නිවුන් කඩු මගෙන් ගන්න

186
00:13:06,410 --> 00:13:11,207
improvised කඩුවකින් කළ නොහැකි ප්රක්ෂේපණය
ඉහළ මට්ටමේ පරිපූර්ණත්වයක් අපේක්ෂා කළ නොහැකිය.

187
00:13:11,540 --> 00:13:13,209
තව දෙකක් හදන්න

188
00:13:16,337 --> 00:13:17,254
ගුවා!

189
00:13:17,796 --> 00:13:20,090
හහ් හහ්...

190
00:13:20,174 --> 00:13:23,093
(ශිරෝ)
මගේ කාර්යභාරය වන්නේ කට්සුරගි ඔහුගේ මාර්ගයේ නතර කිරීමයි.

191
00:13:23,177 --> 00:13:24,512
එය ඉටු නොකර

192
00:13:24,929 --> 00:13:27,097
ඔබට අත්හැරිය හැකිද?

193
00:13:33,562 --> 00:13:34,396
පින්තූරය?

194
00:13:53,123 --> 00:13:54,166
(රින්) ආච්ට්!

195
00:13:57,670 --> 00:14:00,589
(කැස්ටර්)
හෙහ්, පැකිලීමකින් තොරව ඔබේ උපරිමය කරන්න

196
00:14:00,673 --> 00:14:04,969
එහෙම රහසක් තියෙනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
මම එහෙම හිතුවේ නෑ කෙල්ලේ.

197
00:14:05,302 --> 00:14:06,136
කු…

198
00:14:08,973 --> 00:14:09,807
සීබන්!

199
00:14:15,604 --> 00:14:18,274
ඔහ්, ඔබට එය සම්පූර්ණයෙන්ම වළක්වා ගත හැකිය.

200
00:14:18,357 --> 00:14:20,025
ඇත්තටම අගෞරවයක්

201
00:14:20,109 --> 00:14:24,655
මට මාවම ආරක්ෂා කරගන්න පුළුවන් නම්
ඔයාට කවදාවත් ගල් ඉවර වෙන්නේ නැහැ

202
00:14:25,239 --> 00:14:28,242
(රින්)
ඔව්
මම දන්නවා ඒක සල්ලි නාස්තියක් කියලා

203
00:14:28,868 --> 00:14:31,245
කැස්ටර්ගේ මැජික් පරාසය ඉතා පුළුල් ය.

204
00:14:32,121 --> 00:14:33,998
කට්සුරාගි සමහර විට ආරක්ෂා වනු ඇත.

205
00:14:34,874 --> 00:14:38,544
මම එය විනාශ නොකරන්නේ නම්
ශිරෝව පුළුස්සා මරා දමනු ඇත.

206
00:14:39,253 --> 00:14:42,089
(කැස්ටර්)
හ්ම්, ඔබ තවමත් එය ආරක්ෂා කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

207
00:14:42,172 --> 00:14:45,426
ඒක ලොකු විශ්වාසයක්
මම කල්පනා කරනවා එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?

208
00:14:45,676 --> 00:14:49,430
නිකන් පිළිගන්න එපා
ප්‍රතිඵල බලන්න පුළුවන් කෙල්ලේ.

209
00:14:49,889 --> 00:14:51,849
(රින්)
මැණික් 6 ක් ඉතිරිව ඇත

210
00:14:53,058 --> 00:14:56,145
Sechs Ein Fluß, ein Halt!

211
00:15:00,065 --> 00:15:01,609
(රින්)
Fünf, Drei, Vier

212
00:15:02,693 --> 00:15:05,821
ඩර් රීස්
und brennt das Ein Ende!

213
00:15:14,997 --> 00:15:15,998
ආ...

214
00:15:18,000 --> 00:15:18,834
ගුවා!

215
00:15:19,627 --> 00:15:21,921
(කැස්ටර්)
ඔහ්, මේ අවසානයද?

216
00:15:22,004 --> 00:15:24,632
ඔබ සතුව තවමත් ඇති ආභරණ මොනවාද?
එකක් තියෙනවද?

217
00:15:25,007 --> 00:15:28,177
අතහරින්න එපා
එය නැති වන තුරු එය උත්සාහ නොකරන්නේ මන්ද?

218
00:15:29,178 --> 00:15:31,388
(රින්)
මේක මට ලොකුම එක

219
00:15:31,889 --> 00:15:33,432
එය වැඩ නොකරන තාක් කල්

220
00:15:33,515 --> 00:15:37,269
ආභරණ 100ක් ගොඩ ගැසුවත්
ඒක මගේ මායාවක්...

221
00:15:38,187 --> 00:15:41,190
ඔව්, ඔබ අවසානයේ තේරුම් ගත් බව පෙනේ.

222
00:15:41,273 --> 00:15:44,485
මොනා කරත් මාව පරද්දන්න බෑ

223
00:15:45,069 --> 00:15:47,237
නමුත් එය විනෝදජනක විය.

224
00:15:47,696 --> 00:15:51,075
මැජික් වලින් තරඟ කරනවා
මම ඔයාව අන්තිමට දැකලා ටික දවසක් වෙනවා.

225
00:15:51,575 --> 00:15:55,621
ඔව්, ඒක විතරයි
ඔබට වටිනාකමක් දෙන්න

226
00:15:56,205 --> 00:15:59,667
කණගාටුදායකද? නමුත් යථාර්ථය මෙයයි

227
00:15:59,833 --> 00:16:01,627
ඒ වෙනුවට ආඩම්බර වෙන්න

228
00:16:01,710 --> 00:16:05,339
ඔබ මට
මොකද මම මැජික් සටනක් ඇති කළා

229
00:16:05,965 --> 00:16:09,134
ඒ කොල්ලා
මගේ ස්වාමියා අතින් පරාජය වීම

230
00:16:09,218 --> 00:16:10,636
කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක්

231
00:16:13,889 --> 00:16:17,643
ඊට කලින් ඒකටත් වෙලාව හරි
අපි එය අවසන් කරමු

232
00:16:21,772 --> 00:16:24,024
Stark Groß Zwei!

233
00:16:25,526 --> 00:16:26,360
(කැස්ටර්) මොකක්ද!

234
00:16:27,403 --> 00:16:28,237
කිරණ!

235
00:16:30,656 --> 00:16:31,490
හහ්!

236
00:16:32,700 --> 00:16:33,617
කිරණ!

237
00:16:34,076 --> 00:16:34,910
ගොහෝ!

238
00:16:38,372 --> 00:16:39,206
ඔව්?

239
00:16:40,165 --> 00:16:43,711
(කැස්ටර්)
ඔබ...
Even though he's a magician, he doesn't get into fist fights.

240
00:16:44,086 --> 00:16:45,379
අපොයි!

241
00:16:45,462 --> 00:16:48,382
අද ඉන්න මැජික්කාරයෝ ආත්මාරක්ෂක ක්‍රමත් පාවිච්චි කරනවා.

242
00:16:49,591 --> 00:16:50,676
එය අවශ්ය විෂයයකි!

243
00:16:51,719 --> 00:16:53,387
(කැස්ටර්) ක්යා!
(රින්) ඒයි!

244
00:16:53,971 --> 00:16:54,888
ගුෆු!

245
00:16:55,347 --> 00:16:56,181
ඒකට සාප වේවා!

246
00:16:56,849 --> 00:16:58,684
තරගය! ම්...

247
00:17:00,310 --> 00:17:02,021
(කුසුකි) ඒක තමයි.
(රින්) ආ... හා!

248
00:17:06,775 --> 00:17:07,984
බොරු...

249
00:17:08,277 --> 00:17:10,279
(Shirou) Tohsaka! ම්...

250
00:17:11,280 --> 00:17:13,073
(Kuzuki) ඔබට ජයග්‍රහණය කිරීමට ඇති අවස්ථාව මග හැරී ඇත.

251
00:17:13,531 --> 00:17:16,910
එය 4 වතාවක් ටයිප් කරන්න
මාව මරන්න බැරි එක ඔයාගෙ නොමේරූ කම.

252
00:17:17,161 --> 00:17:20,580
(කැස්ටර්)
ආ... ස්තූතියි ගුරුතුමනි.

253
00:17:20,664 --> 00:17:24,334
ඔබ නොමැතිව
ඔහු එලෙසම පරාජයට පත් විය.

254
00:17:24,417 --> 00:17:25,419
සමච්චල් කිරීම හොඳයි

255
00:17:25,836 --> 00:17:27,838
දැන් සබර් අවදි කරන්න

256
00:17:27,921 --> 00:17:30,507
He doesn't seem like someone you should take lightly.

257
00:17:30,841 --> 00:17:34,386
ඔව්, ඒක නිවැරදි විනිශ්චයක්, මාස්ටර්.

258
00:17:34,470 --> 00:17:39,016
(දුනුවායා)
ඔහ්
එය තත්පර කිහිපයකට පෙර නම් පමණි

259
00:17:40,225 --> 00:17:41,268
හෝඩුවාවක්

260
00:17:42,728 --> 00:17:43,687
මත

261
00:17:43,812 --> 00:17:44,646
ඔහ්!

262
00:17:46,231 --> 00:17:47,357
සොයිචිරෝ!

263
00:17:51,737 --> 00:17:52,613
(ශිරෝ) ආ...

264
00:17:57,743 --> 00:17:58,786
(කැස්ටර්) ආ... ආ...

265
00:18:12,049 --> 00:18:15,886
ආ... ඔයා හොඳින්ද? ස්වාමියා

266
00:18:16,178 --> 00:18:17,012
(කුසුකි) ඔහ්

267
00:18:17,554 --> 00:18:18,931
හොඳයි

268
00:18:19,306 --> 00:18:24,061
ඔයා මැරෙනවාට මම කැමති නැහැ

269
00:18:25,020 --> 00:18:26,688
නමුත් එය ලැජ්ජාවකි

270
00:18:27,064 --> 00:18:29,817
මම අවසානයේ බලාපොරොත්තුව සොයාගත්තා

271
00:18:30,692 --> 00:18:32,402
(කුසුකි) දුක් වීමට අවශ්‍ය නැත.

272
00:18:32,945 --> 00:18:36,323
ඔබට අවශ්ය දේ
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නම්

273
00:18:38,867 --> 00:18:41,161
(කැස්ටර්)
ඒක හොඳ දෙයක් වෙන්නේ නැහැ

274
00:18:41,995 --> 00:18:44,873
මොකද මට ඕන දේ

275
00:18:48,043 --> 00:18:49,753
මේ වනතුරු...

276
00:18:50,879 --> 00:18:53,257
එය සත්‍ය වූ බැවිනි

277
00:19:14,153 --> 00:19:15,487
දුනුවායා

278
00:19:15,946 --> 00:19:19,366
මම හිතුවා ඇති කියලා
ඒක එහෙමද?

279
00:19:20,325 --> 00:19:24,246
(ශිරෝ)
"ට්රේස් කරන්න"
ඔහු එය පැවසූ බව මට විශ්වාසයි

280
00:19:24,329 --> 00:19:27,624
ඔබ මා කියන වචනම, හරියටම සමානයි

281
00:19:28,458 --> 00:19:30,794
(Kuzuki) සිංහයෙක් ඇතුලේ ඉන්න කෘමියෙක්?

282
00:19:31,336 --> 00:19:34,381
මේක තමයි මම මුල ඉඳන්ම ඉලක්ක කරගෙන හිටියේ.
දුනුවායා

283
00:19:34,882 --> 00:19:35,799
(දුනුවායා) ඔහ්

284
00:19:35,883 --> 00:19:39,136
නමුත් ඒ වෙනුවට
ඒක ට්‍රෝජන් අශ්වයෙක් වෙන්න ඇති

285
00:19:39,887 --> 00:19:43,682
පැරදිච්ච එකා
ඔහු ග්‍රීක වීරයෙක් විය

286
00:19:44,266 --> 00:19:45,392
(කුසුකි) මට පේනවා.

287
00:19:45,642 --> 00:19:50,063
මම ඔබ වැනි මිනිසෙකු ආකර්ෂණය කර ගත්තෙමි
එය කැස්ටර්ගේ වරදකි.

288
00:19:53,567 --> 00:19:56,403
ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය නම්, මම නවත්වන්නේ නැත.

289
00:19:56,737 --> 00:19:57,738
(Shirou) ඉන්න.

290
00:19:57,821 --> 00:19:59,865
ඔබ දිගටම යන්නේ ඇයි? කට්සුරාගි

291
00:19:59,948 --> 00:20:01,366
කැස්ටර් දැන් නැත

292
00:20:01,450 --> 00:20:03,410
සටන් කිරීමට හේතුවක් නොතිබිය යුතුය.

293
00:20:03,702 --> 00:20:06,496
(කුසුකි) ඒක හරි, රණ්ඩු වෙන්න කිසිම හේතුවක් නැහැ.

294
00:20:06,580 --> 00:20:07,998
ඔබ හා සමානයි

295
00:20:08,081 --> 00:20:11,585
මම ශුද්ධාත්මයාණන් වෙමි
මොකද මම උනන්දු වුණේ නැහැ.

296
00:20:11,668 --> 00:20:12,502
එවිට!

297
00:20:15,255 --> 00:20:17,758
(කුසුකි)
නමුත් මම ආරම්භ කළේ මෙයයි

298
00:20:18,717 --> 00:20:22,012
හරි වැරැද්ද නොසලකා හරින එක හොඳ දෙයක්.

299
00:20:22,095 --> 00:20:25,015
එය අඩක්
නවත්වන්න බැහැ

300
00:20:52,834 --> 00:20:53,669
අපරාදේ!

301
00:21:04,096 --> 00:21:05,138
සේබර්

302
00:21:05,597 --> 00:21:08,642
(සේබර්) ආ... ආ... ශිරෝ

303
00:21:11,979 --> 00:21:12,813
(ශිරෝ) මොකක්ද!

304
00:21:14,231 --> 00:21:15,899
Tsk! ඔබ එය ඉවත් කළාද?

305
00:21:16,358 --> 00:21:17,985
(රින්) දුනුවායා, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

306
00:21:18,527 --> 00:21:20,570
මේ නාට්‍යයේ අවසානය නේද?

307
00:21:20,654 --> 00:21:22,197
කැස්ටර් පරාජය විය

308
00:21:22,281 --> 00:21:24,283
මම ඔබට වෙන කිසිවක් කිරීමට ඉඩ නොදෙමි!

309
00:21:24,783 --> 00:21:26,285
අවසර නැද්ද?

310
00:21:26,660 --> 00:21:29,413
ඇයි මට
මට සමාව දිය යුතුද?

311
00:21:29,663 --> 00:21:31,915
ඔබ මගේ ස්වාමියාවත් නොවේ

312
00:21:32,124 --> 00:21:32,958
ආ...

313
00:21:33,166 --> 00:21:34,126
ඔහ්!

314
00:21:34,668 --> 00:21:37,045
ඔබේ ගිවිසුම කල් ඉකුත් වී ඇත

315
00:21:37,921 --> 00:21:38,797
කොහෙත්ම නැහැ

316
00:21:39,423 --> 00:21:40,841
ඇයි, දුනුවායා!

317
00:21:40,924 --> 00:21:43,802
ඔබ
ඔබ තවමත් ශිරෝව ඝාතනය කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

318
00:21:44,219 --> 00:21:48,348
(දුනුවායා)
ඔව්, මම මගේ අතින්ම ශිරෝ එමියව මරනවා.

319
00:21:48,974 --> 00:21:52,561
එච්චරයි
මම භාරකාරයෙක් වුණා

320
00:21:53,478 --> 00:21:55,439
එය මගේ එකම පැතුමයි

321
00:21:55,981 --> 00:22:01,987
♪～

322
00:23:17,562 --> 00:23:23,568
～♪

323
00:23:27,072 --> 00:23:29,741
(දුනුවායා)
බොරු ස්වාමියා සමඟ මෙහි අතුරුදහන් වන්න.

324
00:23:29,825 --> 00:23:31,993
(සේබර්)
දුනුවායා
ඔබේ බලාපොරොත්තු වැරදියි

325
00:23:32,077 --> 00:23:33,745
(ශිරෝ)
ඔබට පැමිණිලි කිරීමට යමක් ඇතැයි මම සිතමි

326
00:23:33,829 --> 00:23:35,122
හොඳයි, මම සවන් දෙන්නම්.

327
00:23:35,205 --> 00:23:38,583
(රින්)
එතකොට මේ ඉරණම
ඔබ එය කඩුවට භාර දෙනු ඇත!